a) Da fondovalle a S. Maddalena/Val Casies 1465m si segue il segnavia „n° 12” attraverso il ponte, di lì a sinistra e dopo il maso Schlosser di nuovo a sinistra prima di raggiungere dopo pochi metri prendendo a destra il vecchio „tratturo“, delimitato da steccati e cespugli. Nelle vicinanze del maso Burger si attraversa il ponte sul Rio di Foi/Pfoibach e si prosegue lungo la strada forestale attraverso il bosco innevato. Di continuo s’ incontrano delle piccole radure che offrono delle belle vedute sulla nostra valle e sulle Dolomiti di Braies che si stagliano nel cielo verso sud-ovest. Si attraversa ora una seconda volta l’ impetuoso ruscello di montagna, si cammina per prati alpestri recintati e si raggiunge in breve il bivio a sinistra che ci conduce in direzione ovest per prati e boschi alla malga Uwaldalm 2042m (possibilità di ristoro). b) Scorciatoia: circa 100m prima del ponte sul Pfoibach, la si tralascia per innalzarsi a destra per un prato limitato da una staccionata; entrati nel bosco (croce), oltre il ponte 1522m, si risale per la vecchia strada della Pfoital, che resta con lunghi ripidi tratti sulla sinistra orografica. A 1800m, invece di proseguire per la strada che con un tornante a sinistra si collega alla strada forestale per Uwaldalm, si può continuare direttamente ritrovando, poco oltre la strada. Questa, 1930m dopo un ponte piega definitivamente a sinistra e ci porta direttamente alla malga Uwaldalm (possibilità di ristoro).

Monguelfo - Valle di Casies - Fondovalle a S. Maddalena/Val Casies 1465m