Informacje

Doraźne i okazjonalne wykonywanie działalności jako instruktor/ka sportów śnieżnych (narciarstwo alpejskie, narciarstwo biegowe, snowboard, dalej: „instruktor/ka narciarstwa”) jest dozwolone maksymalnie przez 50 dni w roku (nieciągłe):

➢ Instruktorzy/ki narciarstwa z Euro-Test / Euro-Security-Test
- Mogą wykonywać działalność jako osoby prowadzące działalność gospodarczą we Włoszech.
- Warunkiem jest ważny numer VAT w kraju pochodzenia.
- Nie jest wymagana odrębna rejestracja we Włoszech.

➢ Instruktorzy/ki narciarstwa bez Euro-Test / Euro-Security-Test
Działalność jest dozwolona tylko wtedy, gdy spełnione zostaną następujące obowiązki zgłoszeniowe:
a) Zgłoszenie do Autonomnej Prowincji Bolzano-Südtirol*
• Złożenie dokumentów w portalu online pod adresem: https://tourism-temporary-professions.civis.bz.it
• Instrukcję dotyczącą złożenia znajdą Państwo tutaj
b) Powiadomienie przyjmującej szkoły narciarskiej w Południowym Tyrolu**
• Przekazanie formularza zgłoszeniowego (patrz wyżej)
• Dołączenie:
- podpisanej umowy o współpracy
- dowodu wpłaty zwrotu kosztów (25,00 EUR plus VAT za dzień i instruktora/kę) na rzecz szkoły narciarskiej - tytuł przelewu: „Koszty administracyjne zgłoszenia/nadzoru zagranicznych instruktorów narciarstwa – [Nazwa organizatora wycieczki]”

Informacje ogólne dla organizatora wycieczek:
a) Terminy ze strony urzędu krajowego:
Wstępne zgłoszenie do urzędu krajowego (wydział turystyki) nie stanowi formalnego upoważnienia.
Działalność może zostać rozpoczęta niezwłocznie po przesłaniu zgłoszenia, pod warunkiem jednak, że dokumenty odpowiadają wymaganiom prawnym i zostały złożone w całości. Jeśli dokumenty nie będą kompletne i/lub urząd stwierdzi, że wymagania prawne nie są spełnione (odpowiednia informacja zwrotna musi nastąpić w ciągu 30 dni) oraz ustali, że działalność mimo to była wykonywana, grozić będzie – z zastrzeżeniem innych przepisów – pociągnięcie do odpowiedzialności karnej za bezprawne wykonywanie zawodu instruktora narciarstwa zgodnie z art. 348 cp oraz kara administracyjna zgodnie z art. 20, LG 5/2001 w wysokości od 516,00 EUR do 2.582,00 EUR.
b) Zgłoszenie do szkoły narciarskiej:
Szkoły narciarskie powinny mieć możliwość sprawdzenia, czy wszystkie niezbędne dokumenty są kompletne. W tym celu dokumenty należy przesłać z odpowiednim wyprzedzeniem przed rozpoczęciem działalności drogą e-mailową do szkoły narciarskiej.
c) Współpraca ze szkołami narciarskimi
Wzór umowy o współpracy ze szkołami narciarskimi nie jest umową o pracę.
Zakłada się, że instruktorzy narciarstwa są zatrudnieni przez szkołę narciarską za granicą lub przez organizatora wycieczek.
Organizator wycieczek zabezpiecza szkołę narciarską / kierownika szkoły narciarskiej przed ewentualnymi bezprawnymi działaniami ze strony wykonawcy; jak również przed roszczeniami osób trzecich (na przykład wobec instytucji ubezpieczeń społecznych).
Delegowany instruktor musi rygorystycznie przestrzegać norm zawodowych izby zawodowej instruktorów narciarstwa w Południowym Tyrolu. Szkoły narciarskie z Południowego Tyrolu mogą odmówić współpracy tylko wtedy, gdy wymagane dokumenty (jak powyżej) nie zostały dostarczone. Zgłoszenie do urzędu krajowego i powiadomienie szkoły narciarskiej powinny nastąpić jednocześnie.
Jeśli ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej nie zapewnia wymaganej ochrony w wysokości 6.000.000,00 EUR, szkoła narciarska na żądanie może dodać instruktora do polisy.
Współprace między szkołami narciarskimi a zagranicznymi instruktorami narciarstwa nie wliczają się do limitu asystentów szkoły narciarskiej.

*Zgłoszenie dotyczy bieżącego roku, w którym dokonano zgłoszenia. Osoby towarzyszące nie wchodzą w zakres stosowania przepisów ustawy LG 5/2001.

**nie jest konieczne, jeśli działalność wykonywana jest jako samodzielna działalność instruktora narciarstwa.

Wersja z dnia 13.11.2025