Informacje

Okazjonalne i czasowe wykonywanie zawodu instruktora sportów śnieżnych (narciarstwo alpejskie, biegi narciarskie, snowboard, dalej: „instruktor narciarstwa”) jest dozwolone przez maksymalnie 50 dni w roku, przy czym dni te nie muszą następować po sobie:

➢Instruktorzy narciarstwa z Euro-Test / Euro-Security-Test
- Mogą prowadzić działalność we Włoszech jako osoby samozatrudnione.
- Warunkiem jest ważny numer VAT w kraju pochodzenia.
- Dodatkowe zgłoszenie we Włoszech nie jest wymagane.

➢Instruktorzy narciarstwa bez Euro-Test / Euro-Security-Test
Wykonywanie działalności jest dozwolone wyłącznie po spełnieniu następujących obowiązków zgłoszeniowych:
a) Zgłoszenie do Autonomicznej Prowincji Bolzano-Południowy Tyrol*
• Przesłanie dokumentów za pośrednictwem portalu online: https://tourism-temporary-professions.civis.bz.it
• Instrukcję przesyłania dokumentów znajdziesz tutaj
b) Powiadomienie szkoły narciarskiej w Południowym Tyrolu, która przyjmuje instruktora**
• Przesłanie formularza zgłoszeniowego (patrz wyżej)
• W załączeniu:
- podpisana umowa o współpracy
- potwierdzenie zapłaty ryczałtu na pokrycie kosztów administracyjnych (25,00 EUR + VAT za dzień i za każdego instruktora narciarstwa) na rzecz szkoły narciarskiej – tytuł przelewu: „Koszty administracyjne zgłoszenia/nadzoru zagranicznych instruktorów narciarstwa – [nazwa organizatora podróży]”

Informacje ogólne dla organizatora podróży:
a) Terminy po stronie urzędu krajowego:
Wstępne zgłoszenie do urzędu krajowego (obszar funkcjonalny: turystyka) nie stanowi formalnego zezwolenia.
Działalność można rozpocząć bezpośrednio po przesłaniu zgłoszenia, pod warunkiem że dokumenty spełniają wymogi ustawowe i zostały złożone w komplecie. Jeśli dokumentacja okaże się niekompletna i/lub urząd krajowy stwierdzi, że ustawowe warunki nie zostały spełnione (stosowna informacja zwrotna musi zostać przekazana w ciągu 30 dni), a jednocześnie ustalone zostanie, że działalność mimo to była wykonywana, grozi – z zastrzeżeniem innych przepisów - odpowiedzialność karna za bezprawne wykonywanie zawodu instruktora narciarstwa zgodnie z art. 348 cp oraz kara administracyjna zgodnie z art. 20 LG 5/2001 w wysokości od 516,00 EUR do 2.582,00 EUR.
b) Zgłoszenie do szkoły narciarskiej:
Szkoły narciarskie powinny mieć możliwość sprawdzenia, czy wszystkie wymagane dokumenty zostały dostarczone w komplecie. W tym celu dokumenty należy przesłać do szkoły narciarskiej e-mailem z odpowiednim wyprzedzeniem przed rozpoczęciem działalności.
c) Współpraca ze szkołami narciarskimi
Projekt umowy o współpracy ze szkołami narciarskimi nie jest umową o pracę.
Zakłada się, że instruktorzy narciarstwa pozostają w stosunku pracy ze szkołą narciarską za granicą albo z organizatorem podróży.
Organizator podróży zwalnia szkołę narciarską / kierownika szkoły narciarskiej z odpowiedzialności za ewentualne bezprawne działania osoby wykonującej usługę, a także za roszczenia osób trzecich, na przykład instytucji ubezpieczeń społecznych.
Delegowany instruktor narciarstwa musi ściśle przestrzegać zasad zawodowych Krajowej Izby Zawodowej Instruktorów Narciarstwa w Południowym Tyrolu. Szkoły narciarskie w Południowym Tyrolu mogą odmówić współpracy wyłącznie wtedy, gdy wymagane dokumenty (jak wyżej) nie zostały przekazane. Zgłoszenie do urzędu krajowego i powiadomienie szkoły narciarskiej powinny zostać dokonane równocześnie.
Jeśli ubezpieczenie OC nie zapewnia wymaganego zakresu ochrony w wysokości 6.000.000,00 EUR, szkoła narciarska może na wniosek objąć instruktora dodatkowym ubezpieczeniem.
Współpraca między szkołami narciarskimi a zagranicznymi instruktorami narciarstwa nie wlicza się do kontyngentu asystentów szkół narciarskich.

*Zgłoszenie obowiązuje w bieżącym roku, w którym zostało złożone. Osoby towarzyszące nie podlegają przepisom ustawy krajowej LG 5/2001.

**nie jest konieczne, jeśli działalność jest wykonywana jako samodzielna działalność instruktora narciarstwa.

Wersja z dnia 13.11.2025